scrivere una lettera durante il viaggio

окружная дорога — circonvallazione

столбовая дорога — strada maestra

идти по дороге — camminare per la strada

показать дорогу — indicare la strada

сбиться с дороги — smarrire (perdere) la strada

преградить дорогу — sbarrare la strada

по дороге домой — tornando a casa

"Пушкин пошёл по совершенно новой дороге" (В. Белинский) — "Puškin scelse una strada completamente nuova" (V. Belinskij)

"Вы нашли свою дорогу" (А. Чехов) — "Ha trovato la sua strada" (A. Čechov)

дальняя дорога — lungo viaggio

в дороге — durante il viaggio

на дорогу — per il viaggio

написать письмо с дороги — scrivere una lettera durante il viaggio

здесь нет дороги — qui non si passa

дорога закрыта — il passaggio è chiuso

проложить дорогу — aprire la strada, fare da battistrada

"В большой свет ему не было дороги" (И. Тургенев) — "L'ingresso nel bel mondo gli era precluso" (I. Turgenev)

железная дорога — ferrovia

дайте дорогу! — fate largo!

дорога молодым! — largo ai giovani!

скатертью дорога! — ponti d'oro!

туда ему и дорога! — ben gli sta!

по дороге (дорогой) — strada facendo

идти своей дорогой — andare per la propria strada

пробить себе дорогу — farsi strada (farsi largo)

стать кому-л. поперёк дороги (перебежать кому-л. дорогу) — rompere le uova nel paniere

бандит с большой дороги — bandito di strada

на дороге не валяется — non è da disprezzare